na całe gardło ()
fraza przysłówkowa (1.1) z maksymalną siłą głosu; najgłośniej, jak to fizycznie możliwe
(1.1)
(1.1) Krzycz na całe gardło, nie przestawaj! Podnoś głos twój jak trąba! (1.1) Zerwałem się na równe nogi i zachłystując się z wściekłości, zacząłem wrzeszczeć. Na całe gardło! Na cały dom! (1.1) I śpiewa na całe gardło, aż trzęsą się szyby i mieszkańcy wzywają straż miejską. (1.1) Śmiała się na całe gardło, rechotała, odrzucała głowę w tył, rude włosy spadały jej na plecy i błyszczał jej złoty ząb [...]. (1.1) To znakomity śpiewak. Wydziera się na całe gardło i czasami gdy mam wyjątkowo wiele cierpliwości, widzę jak kołyszą się tam trzciny.
(1.1) krzyczeć / wrzeszczeć / drzeć się / wydzierać się / śmiać się / śpiewać / wyśpiewywać / ryczeć / wołać na całe gardło
(1.1) na cały głos, ile sił w gardle, ile sił w płucach, co sił, wniebogłosy, w głos, całym gardłem, co głosu w piersiach
(1.1) cicho, szeptem
(1.1) głośno
duński: (1.1) råbe af sine lungers fulde kraft, skrige af sine lungers fulde kraft interlingua: (1.1) a plen plumones