mur

mur ()

,

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) kamienna lub ceglana konstrukcja, np. ściany budynku (1.2) murowane ogrodzenie, zwykle kamienne (1.3) w piłce nożnej: zawodnicy ustawieni jeden obok drugiego tak, aby zasłonić drogę do bramki zawodnikowi wykonującemu rzut wolnyDanuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa ogólnego. Terminologizacja wyrazów potocznych, „Poradnik Językowy” nr 2/1979, s. 63. (1.4) poglądy, odczucia dzielące lub izolujące ludzi (1.5) zwarte zachmurzenie

(1.1-3)

(1.1) Dom jest ogrodzony murem. (1.1) Zwierciadło było wyższe niż normalny człowiek, utwierdzone w murze mocną dębową ramą. Obmacywaliśmy ją na wszystkie sposoby, próbowaliśmy wsunąć palce i paznokcie między nią a ścianę, ale zwierciadło ani drgnęło, jakby było częścią muru, kamieniem oprawionym w kamieńUmberto Eco, Imię róży (Wikicytaty — Lustro). (1.4) Wyrwij murom zęby krat Zerwij kajdany, połam bat!A mury runą, runą, runą,i pogrzebią stary światJacek Kaczmarski, Mury teksty.org.

(1.1) budować / wznosić mur (1.2) mur cmentarny • mur oporowy • mur cyklopowy • mury obronne • budować / wznosić mur • mur berliński • mur chiński/Wielki Mur (1.3) ustawić się w murze • ustawić mur (1.4) mur milczenia / nienawiści / niezgody

(1.1) ściana

(1.2) bariera, ogrodzenie

murarka , murarstwo , murarz , przedmurze , podmurówka , obmurowanie , murowanie , podmurowywanie , podmurowanie , wymurowanie , zamurowywanie , zamurowanie , pomurnik murek , mureczek murować , podmurowywać , podmurować , wymurować , zamurowywać , zamurować murowy, murowany, murarski

przypierać do muru • walić głową o mur • stać murem • głową muru nie przebijesz

<

angielski: (1.1) wall; (1.3) wall arabski: (1.2) جدار, حائط, سور baskijski: (1.1) horma, murru; (1.2) harresi; (1.3) hesi białoruski: (1.1) мур ; (1.2) мур bułgarski: (1.1) зид ; (1.2) зид chiński standardowy: (1.1) 墙 (qiáng); (1.2) 墙 (qiáng) dolnołużycki: (1.1) murja duński: (1.1) mur esperanto: (1.1) muro estoński: (1.3) sein francuski: (1.1) mur hiszpański: (1.1) muro , muralla ; (1.2) tapia , pared ; (1.3) barrera islandzki: (1.1) múr kataloński: (1.1) mur ; (1.2) mur litewski: (1.1) siena łaciński: (1.1) murus niemiecki: (1.2) Mauer ; (1.3) Mauer ; (1.4) Mauer nowogrecki: (1.1) τείχος ; (1.2) μαντρότοιχος , μάντρα ; (1.3) τείχος rosyjski: (1.1) стена rumuński: (1.1) zidărie ; (1.2) zid szwedzki: (1.1) mur ukraiński: (1.1) мур , стіна ; (1.2) мур wilamowski: (1.1) mauer , maojer , moüer ; (1.2) mauer , maojer , moüer ; (1.3) mauer , maojer , moüer ; (1.4) mauer , maojer , moüer włoski: (1.1) muro ; (1.2) muraglia ; (1.3) muro

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) ściana, mur

(1.1) mur, muri; mure, muret

(1.1) muret e shtëpisë → ściany domu (1.1) Muri i Berlinit → Mur Berliński

mur ()

rzeczownik (1.1) morze

mur ()

rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) mur

(1.1) en mur, muren, mure, murene

(1.1) Med murens fald og de gamle socialistiske systemers undergang forsvandt selve fundamentet for Warszawapagten. → Z upadkiem muru i starego socjalistycznego systemu przestał istnieć sam fundament Układu Warszawskiego.

mure murer

mur ()

(1.1) mur

muro, murego, mureto, murdento, murgrafikaĵo, ĉirkaŭmuro, sonmuro

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) mur (1.2) ścianaAntoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 16, PB 2793/70.

(1.1-2) mur; murs

mural , muraille mural

(1.1)

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Francuski - Architektura

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) mirra

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) mysz

(1.1) mures

(1.1) ratón

murar múrido, murador murecillo , múrido , Múridos , murgaño

, mūris

→ nietoperz

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) mur

(1.1) mur; murs

Mur de les Lamentacions

mur ()

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) mur

mur ()

rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) mur

(1.1) en mur, muren, murar, murarna

murare mura