niogfyrreårig ()
przymiotnik (1.1) o wieku czterdziestodziewięcioletni (49-letni) (1.2) o czasie trwania czterdziestodziewięcioletni (49-letni)
(1) niogfyrreårig, niogfyrreårigt, niogfyrreårige;
(1.1) Min morbrors ven, født i attenhundredeotteogfirs, var i nittenhundredesyvogtredive allerede en niogfyrreårig mand. → Przyjaciel mojego wuja, urodzony w tysiąc osiemset osiemdziesiątym ósmym, w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym siódmym był już czterdziestodziewięcioletnim mężczyzną. (1.2) Denne niogfyrreårige periode med fred og kulturel blomstring blev brutalt afbrudt af en pludselig grænsekonflikt og senere en hærgende epidemi. → Ten czterdziestodziewięcioletni okres pokoju i rozkwitu kulturowego został brutalnie przerwany przez nagły konflikt graniczny, a potem wyniszczającą epidemię.
(1.1) 49-årig, 49-års, niogfyrreårs (1.2) 49-årig, 49-års, niogfyrreårs
zobacz też: Indeks:Duński - Liczebniki