Keith Sciberras w swojej książce "From Caravaggio to Preti" przypisuje go Giuseppe D'Arena, i tak pisze na temat obrazu: „Sam De Dominici, który ostrzegał (...), aby nie przypisywać pośpiesznie Pretiemu dzieł jego asystentów, pracujących w jego stylu, popełnił błąd, odnotowując Męczeństwo św. Mateusza (Kościół św. Mateusza, Tal-Maqluba, Qrendi) jako jeden z lepszych obrazów Pretiego, gdy jest to wyraźnie dzieło jego warsztatu (lub naśladowcy). Obraz ołtarzowy jest dziełem niespójnej jakości i niezbyt ekscytujący, ale ma też kilka dobrych fragmentów. Jego znaczenie polega na tym, że można go bezpiecznie przypisać Giuseppe D'Arena (ok. 1643-1719), który, chociaż pojawił się w pewnym momencie jako niezależny mistrz, był pod silnym wpływem Pretiego.”, datowany jest na 1688. Uważa się, że został zamówiony przez rycerza języka Francji Nicola’ Communette. Interesującym jest to, że święty pokazany jest w szacie kapłańskiej, podczas odprawiania mszy świętej. W ikonografii Mateusz zwykle pokazywany z Ewangelią w ręku, i swoim symbolem „uskrzydlonego młodzieńca”, a nie w momencie męczeńskiej śmierci. Również dlatego ten obraz wydaje się niezwykły, jeśli nie wyjątkowy. W roku 1984 obraz został skradziony z kościoła. Odzyskany przez policję, przez jakiś czas przechowywany był w muzeum katedralnym.