W Pucharze Świata 2025/2026 regularnie kończyła zawody w najlepszej dziesiątce. 22 listopada 2025 na otwarcie sezonu zajęła 3. pozycję w Lillehammer. Wynik ten powtórzyła 28 listopada w Falun i 12 grudnia w Klingenthal. Na początku stycznia 2026 uplasowała się na 2. lokacie w czterech kolejnych konkursach cyklu rozgrywanych w Villach i Ljubnie. 20 stycznia w Zaō po raz kolejny zajęła 2. miejsce, a dzień później na tej samej skoczni odniosła pierwsze w karierze zwycięstwo w indywidualnych zawodach Pucharu Świata. Wystąpiła na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2026. Zajęła na nich 4. pozycję na skoczni normalnej i 7. na dużej indywidualnie oraz 5. lokatę w drużynie mieszanej. Następujące po igrzyskach zawody Pucharu Świata 28 lutego w Hinzenbach ukończyła na 2. miejscu, a 1 marca odniosła swoje drugie zwycięstwo w cyklu. W klasyfikacji generalnej na koniec sezonu znalazła się na 4. pozycji z 1417 punktami. Do trzeciej Anny Odine Strøm straciła 211 punktów.
W kwietniu 2026 ogłosiła zakończenie kariery sportowej. Przyczyną tej decyzji była odmowa zatrudnienia przez Austriacki Związek Narciarski jej partnera życiowego, Manuela Fettnera, w sztabie szkoleniowym. W sierpniu 2026 związek poinformował o wznowieniu przez Eder treningów.