Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Od 2009 do 2016 zasiadała w Radzie Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, także jako jej wiceprzewodnicząca. Członkini rady redakcyjnej „Nowej Europy Wschodniej” (2008–2013), w latach 2012–2013 przewodnicząca jury konkursu „Ambasador Nowej Europy”. Regularnie wypowiadała się w mediach, w latach 1999–2000 publikowała w tygodniku „Polityka”.
W 2022 została wyróżniona nagrodą specjalną Międzynarodowej Nagrody im. Witolda Pileckiego za książkę Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przestrzeni publicznej i Internecie.
Córka Aleksandry i Czesława. Jej córką jest rusycystka i białorutenistka Joanna Getka.
Pochowana na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.
Publikacje Publikacje OSW Federalna Służba Bezpieczeństwa w zwierciadle rosyjskiego dowcipu sieciowego, Punkt Widzenia OSW, 2014, . Anatomia rosyjskiej wojny informacyjnej. operacja krymska – studium przypadku, Punkt Widzenia OSW, 2014, . Diabeł tkwi w szczegółach. Wojna informacyjna w świetle doktryny wojennej Rosji, Punkt Widzenia OSW, 2015, . Rosyjskie siły zbrojne na froncie walki informacyjnej. Dokumenty strategiczne, Prace OSW, 2016, . Rusofobia w strategii Kremla. Broń masowego rażenia [z Piotrem Żochowskim], Punkt Widzenia OSW, 2015, . Środki aktywne.