Dorobek artystyczny thumb|Logo Moda Polska (Jaskółka)Jest jednym z przedstawicieli polskiej szkoły plakatu. Autorem ok. 200 prac nagradzanych i wystawianych na polskich i międzynarodowych wystawach.
Projektował i opracował graficznie książki, katalogi i kalendarze dla wydawnictw: Nasza Księgarnia, Polonia, Krajowa Agencja Wydawnicza, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, Watra oraz Zachęta Narodowa Galeria Sztuki.
W latach 1957–1958 stworzył logo Mody Polskiej – popularną „Jaskółkę”M. Golis: Jerzy Treutler, twórca słynnej „Jaskółki” Mody Polskiej. Vogue. 8.09.2018 https://www.vogue.pl/a/jerzy-treutler-tworca-slynnej-jaskolki-mody-polskiej.
Prace utrzymane w stylu abstrakcyjnym o charakterystycznej pewnej kresce, odważnej kolorystyce i plastycznej linii znajdują się w krajowych i zagranicznych kolekcjach. Są też przedmiotem aukcji internetowych.
W 2012 roku dzięki fundacji „Twarda Sztuka” jego dorobek pokazała londyńska Kemistry Gallery.
W 2020 roku Muzeum Plakatu w Wilanowie pokazało retrospektywną wystawę Artysty (07.08.20 - 15.11.20), której kuratorką była Ewa Reeves. Wystawie towarzyszył katalog pod redakcją kurator, zaprojektowany przez Patryka Hardzieja "Jerzy Treutler. Grafik projektant.