Przekłady Polnische Lagerdichtung. Antologia, przekład na język niemiecki, Kraków, 1987. Georg Trakl, Wiersze, wybór i przekład na język polski ze wstępem, Kraków, 1993, wydanie drugie rozszerzone, Kraków, 1996. Kurt Klinger, Pocałunek. Wiersze, wybór i przekład na język polski, Kraków, 1993. Hermann Hesse, Wiersze, wybór i przekład na język polski z posłowiem, Kraków, 1994. [Drugie wydanie wierszy poszerzone o „Sen o wyspie”, Kraków, 1996]. Novalis, Hymny do nocy, przekład na język polski z posłowiem, Kraków, 1995. Krzysztof Dydo, Meister der polnischen Plakatkunst, Bielsko-Biała, 1995. Adam Kleczkowski, Germanistyka, anglistyka i skandynawistyka, Kraków, 1948; Olga Dobijanka-Witczakowa, Historia katedry germanistyki w Uniwersytecie Jagiellońskim, Kraków, 1964. Przekład na język niemiecki: Zur Geschichte der Germanistik, Anglistik und Skandinavistik in Polen, St. Ingbert, 1995. Johann Wolfgang Goethe, Faust, Kraków, 1996. „Die Künstler” [Artyści] Friedrich Schillera, w: Koniec wieku (1997), nr 10, s. 89–102. „Das Tagebuch” [Dziennik] J. W. Goethego, w: J. W. Goethe: Dobre jest jednak życie, Wrocław, 1999, s. 93–99. Auschwitz Gedichte, red. Adam A.