niem.)Arendt pracowała nad biografią Rahel Varnhagen w latach 1929–1933, dokończyła ją w roku 1938, a drukiem ogłosiła najpierw w angielskim przekładzie dopiero w 1957 – por. Barbara Hahn, Rahel Varnhagen. The Live of a Jewess – oder: Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik, w: Wolfgang Heuer, Bernd Heiter, Stefanie Rosenmüller (red.): Arendt-Handbuch. Leben, Werk, Wirkung. J.B. Metzler, Stuttgart Weimar 2011, , s. 23–25.. Praca ta, choć niewolna od błędów rzeczowych, wynikających choćby z tego, że Arendt nie pracowała na źródłach, ukazuje jednak złożony obraz Rahel jako outsiderki, intelektualistki i Żydówki walczącej o asymilację z kulturą niemiecką i emancypację kobiet. Monografia ta w przekładzie Katarzyny Leszczyńskiej ukazała się w Polsce dopiero w 2012 r.Rahel Varnhagen – Historia życia niemieckiej Żydówki z epoki romantyzmu, Sejny 2012, . W 2021 r. w Bibliotece Jagiellońskiej z okazji 250. rocznicy urodzin pisarki zaprezentowano znaczący wybór jej rękopisów i druków z zasobów krakowskiej bibliotekiPor. Nikolaus Gatter, Katarzyna Jaśtal i Paweł Zarychta, „Wszystkie Pani Listy...” : Rahel Varnhagen i Kolekcja Varnhagena, Kraków 2021..