Ochrona i zagrożenia Od 2017 (stan 2018) IUCN uznaje T. corticale za gatunek najmniejszej troski (LC) na podstawie oceny z 2015. Wcześniej od 2004 ze względu na nieokreślony stopień zagrożenia zaliczany był do kategorii DD (ang. data deficient). Niewiele wiadomo na temat wielkości populacji tego płaza, jej trend natomiast ocenia się jako malejący. W latach 90. XX wieku w północnym Wietnamie gatunek uważano za liczny.
Ze względu na charakterystyczne, atrakcyjne wizualnie ubarwienie ma znaczenie w międzynarodowym handlu zwierzętami. Przegląd sieci internetowej z grudnia 2015 ujawnił wiele portali oferujących tego płaza na sprzedaż, za cenę 60–120 USD. Gatunek obecny także w ogrodach zoologicznych.
Płaz znany z obszarów chronionych, m.in. z parków narodowych Tam Đảo i Phong Nha-Kẻ Bàng. Istnieje wiele innych obszarów chronionych, tylko w części położonych w zasięgu występowania T. corticale, lecz jest wysoce prawdopodobne, że i w tych nogolotka ta jest obecna.