Klarysa przyjmuje Alcypa, a Lukrecja godzi się na Doranta.
Analiza Sztuka została w części przetłumaczona, w części imitowana z hiszpańskiego. Autor adaptował ją do warunków francuskich. Jej akcja rozgrywa się w Paryżu. Główny bohater studiował w Poitiers, nie w Salamance i nie korzystał z opieki Wychowawcy, którego postać Corneille usunął z dramatu, podobnie jak postać ojca Lukrecji. Dorant nie podaje, że przybywa z Ameryki, ale że walczył w Niemczech. Dla zachowania trzech jedności autor umieszcza akcję w Paryżu, pierwszy akt w ogrodzie Tuilleries, pozostałe na Place Royale i zamyka ją w ramach 24 godzin. Ze względu na nocną scenę pod balkonem Lukrecji, akcja rozpoczyna się po południu pierwszego dnia i kończy się rankiem dnia następnego. Przystosowując utwór do gustów francuskiej publiczności Corneille czyni relacje między bohaterami bardziej dwornymi i łagodzi napięcia oryginału. Jego Dorant jest bardziej świadomy swojej namiętności kłamania i jednocześnie bardziej bezwolny, a mniej dobroduszny niż jego pierwowzór. Pozwala to