W 2022 roku ukazał się tom poezji Tomasza Snarskiego w języku litewskim pt. „Žiemos visada bus baltos” (Kaunas 2022), zawierający wybór dotychczasowych wierszy autora w tłumaczeniu . Z kolei w 2024 roku nakładem wydawnictwa Cacucci Editore z Bari ukazał się tom poezji Tomasza Snarskiego w języku włoskim pt. "Grovigli" (tłum. Roberto M. Polce), zawierający głównie wiersze z tomu "Żmuty" oraz nowe utwory, dotychczas niepublikowane.
W 2015 został nagrodzony przez kwartalnik „Znad Wilii” w konkursie Polacy Wielu Kultur. Od 2016 jest stałym współpracownikiem kwartalnika Znad Wilii. Kilkakrotnie uczestniczył w Międzynarodowym Festiwalu Poezji Maj nad Wilią, organizowanym przez Romualda Mieczkowskiego i kwartalnik Znad Wilii. W jesiennej odsłonie „Maja nad Wilią” 2021 prezentował wykłady pt. „Miłosz – Prawnik – Poeta – Noblista”. W 2016 roku laureat nagrody im. Witolda Hulewicza.
W 2017 został laureatem stypendium kulturalnego miasta Gdańska „Fundusz Mobilności”, w związku z którym uczestniczył, jako jeden z ośmiu gości z całego świata, w międzynarodowym festiwalu poezji Letras en la Mar w Puerto Vallarta w Meksyku.