Scenariusz „Chcieliśmy zrobić coś nowego dla całej rodziny, jak w stylu Disneya lub Hollywood. Chcieliśmy, żeby był jaśniejszy, ładniejszy.”– Ishirō Honda Jeszcze przed publikacją Hakkō Yōsei to Mosura zorganizowana spotkania dotyczące historii. Rozważano dać Mosurze możliwość emitowana promienia z pyszczka, co było typową umiejętnością dla filmowych potworów w tym okresie. Także to miał efekt uboczny, wzorem Godzilli, mutacji popromiennej, spowodowanej przez testy atomowe na wyspie Infant, z czego zrezygnowano. Do stworzenia scenariuszu do wersji filmowej zatytułowanej pt. zatrudniono Shinichiego Sekizawę, który wybrał z powieści to co uważał za najlepsze: „Najważniejsza jest rozrywka. Jeśli jest zbyt wiele szczegółów... publiczność nie będzie zainteresowana. Więc moja filozofia polega na tym, aby po prostu dodać tyle, aby opowiedzieć historię i utrzymać ją w ruchu”. Ograniczył wątek polityczny reprezentowany przez Rosilikę, zmniejszył rozmiar Ailenas o połowę i usunął wątek romansowy jednej z nich i głównego protagonisty. Zmienił także zawód Sen’ichirō ze studenta mitologii na reportera. Sekizawa ukuł nazwę „Wyspa Infant” po prostu dlatego, że „brzmiała dobrze”. Zdecydował też, aby nazwać Ailenas , czując, że „małe wróżki z Wyspy Infant” to zbyt długa nazwa, by je pisać.