dyrektora Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej UW (2010–2012) oraz Prodziekan ds. Badań Naukowych i Współpracy z Zagranicą (kadencja 2016–2020). Wypromowała sześcioro doktorów.
W 2012 ukazała się nakładem wydawnictwa Lussografica we Włoszech monografia Viaggiatori polacchi in Sicilia e a Malta tra Cinquecento e Ottocento, Na rynek polski w 2011 trafiła redagowana przez nią antologia tekstów i zbiór esejów poświęconych współczesnym pisarzom sycylijskim. Współpracuje na stałe z włoskim pismem literackim La Rassegna della letteratura italiana, jest członkinią Komitetu naukowego „Kwartalnika neofilologicznego”, a także wydawnictwa Le scritture della buona vita, w Katanii.
Otrzymywała stypendia naukowe rządu włoskiego (1983, 1988, 1991) oraz trzykrotnie Stypendium Rektora UW (2002–2006). W 2018 została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi „za zasługi w działalności na rzecz rozwoju nauki”.