Twórczość Przez cały czas posługi zakonnej o. Józef Tyczka pisał książki i artykuły, tłumaczył publikacje werbistowskie z języka niemieckiego oraz publikował je. Odpowiadając na apel V Kapituły Prowincjalnej z 1967 roku o gromadzenie i tłumaczenie materiałów z duchowości werbistowskiej, o. Józef zainicjował wydawanie periodyku Nurt SVD i był jego redaktorem naczelnym do 1994 roku. W tym roku rozpoczął nową serię wydawniczą Zeszyty Werbistowskie. W ciągu 11 lat ukazały się ich 24 tomy. Ponadto przetłumaczył kilka książek o życiu św. Arnolda Janssena, w tym największą 966-stronicową monografię oraz opracował historię werbistowskich domów zakonnych w Chludowie i Bytomiu. Ukoronowaniem jego badań nad historią Polskiej Prowincji zgromadzenia była obszerna monografia Zarys dziejów Polskiej Prowincji Zgromadzenia Słowa Bożego. Był ogromnie pracowity, zbierał, wydawał i tłumaczył wszystko, co dotyczyło duchowości zgromadzenia. Swoimi publikacjami znacząco przyczynił się do przyswojenia przez polskich werbistów swej historii i tożsamości.