W ocenie jest to jeden z najlepszych sonetów z całego cyklu. Polskie przekłady 1913 Aby pobudzić ochotę do strawy, Maria Sułkowska 1922 Jak, gdy apetyt chcąc podraźnić sobie, Jan Kasprowicz 1948 Napiszę w owym oskarżenia akcie, żem zalegał Władysław Tarnawski 1968 Jak nieraz, by apetyt rozłakomić w sobie Marian Hemar 1979 Pragnąc zaostrzyć apetyt, bierzemy Maciej Słomczyński 2011 Podobnie jak apetyt na nowo nam ostrzą Stanisław Barańczak 2015 Tak jak nęcimy nasze podniebienia Ryszard Długołęcki
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a Kategoria:Hasła utworzone w ramach Tygodni Tematycznych 2019