Sprzedaż Aby uniknąć skojarzeń z wojennym zbrodniarzem, Arkanem, powszechnie znanym w krajach byłej Jugosławii, Arkana trafiła do sprzedaży w państwach półwyspu Bałkańskiego jako Renault Megane Conquest. Jeszcze przed europejskim debiutem, w Korei Południowej samochód zadebiutował w maju 2020 roku pod lokalną marką Samsung jako Samsung XM3 i tutaj trafił do produkcji z myślą o wewnętrznym i zagranicznych rykach. Również jeszcze przed europejskim debiutem, w czerwcu 2020 roku rozpoczął się import samochodu z Korei Południowej do Ameryki Południowej, poszerzając tym samym lokalną ofertę producenta w Chile. Sprzedaż Renault Arkany w krajach Europy Zachodniej, Południowej i Środkowo-Wschodniej rozpoczęła się w kwietniu 2021 roku, z czego na wybranych rynkach, jak w Polsce, zamówienia na pierwsze egzemplarze rozpoczęto przyjmować miesiąc później, w maju 2021. W 2024 roku samochód w Korei Południowej zaadaptował globalną nazwę, odchodząc od logotypów wygaszanej marki Samsung. Produkcja samochodu w specyfikacji globalnej ostatecznie dobiegła końca na początku 2026 roku bez bezpośredniego następcy.