Antonia Lloyd-Jones (ur. marzec 1962 w Oksfordzie) – brytyjska tłumaczka polskiej literatury na język angielski.
Życiorys Ojciec był profesorem literatury starogreckiej, słynnym badaczem. Najpierw uczyła się w męskiej Dragon School w Oksfordzie. Studiowała rosyjski i starożytną grekę na Uniwersytecie Oksfordzkim. Języka polskiego uczyła się samodzielnie. Mieszka i pracuje w Londynie. Od 2015 do 2017 była prezesem brytyjskiego (Translators Association). Organizuje i prowadzi warsztaty dla tłumaczy.
Tłumaczenia Tłumaczy nie tylko prozę, ale również poezję i literaturę dla dzieci. 1991 Paweł Huelle Who Was David Weiser? 1994 Paweł Huelle Moving House and Other Stories Kazimierz Zamorski Telling the Truth in Secret: the Story of Two Polish Army Research Units 2002 Jarosław Iwaszkiewicz The Birch Grove and Other Stories Olga Tokarczuk House of Day, House of Night 2004 Joanna Olczak-Ronikier In the Garden of Memory Tomasz Kizny Gulag 2005 Paweł Huelle Mercedes-Benz Andrzej Szczeklik Catharsis Zbigniew Iwański The Legends of Cracow 2007 Wojciech Tochman Like Eating a Stone: Surviving the Past in Bosnia Paweł Huelle Castorp 2008 Ryszard Kapuściński The Other Paweł Huelle The Last Supper 2010 Olga Tokarczuk Primeval and Other Times Zygmunt Miłoszewski Entanglement 2011 Jacek Hugo-Bader White Fever: a