Vorauer Sündenklage (powstał w 1150/60 r.), natomiast piąty wiersz odwołujący się do życia Jana Chrzciciela odnaleziono w XIV-wiecznym manuskrypcie znalezionym w Görlitz.
Badacze, analizując twórczość Avy, klasyfikują źródła z jakich mogła korzystać poetka na: wersje Biblii (najpewniej Wulgata) i ówczesne komentarze do Pisma Świętego; czytania słuchane w czasie roku liturgicznego; obrazy lub rzeźby itp.
Najważniejsze utwory „Leben Jesu” [Życie Jezusa] – 209 zwrotek, 2 272 wersów „Die 7 Gaben des Heiligen Geistes” [7 darów Ducha Świętego] – 12 zwrotek,146 wersów „Antichrist” [Antychryst] – 12 zwrotek, 118 wersów „Das Jüngste Gericht” [Sąd Ostateczny] – 35 zwrotek, 406 wersów „Johannes” [Jan] – 30 zwrotek, 446 wersów
Frau Ava Literaturpreis Nagroda Literacka im. Pani Avy (niem. Frau Ava Literaturpreis) została ustanowiona w 2001 roku, a pierwszy raz przyznana dwa lata później. Co dwa lata jury honoruje inną niemieckojęzyczną autorkę książek.