Piotr Szymanowski (ur. 21 września 1946 w Katowicach, zm. 4 grudnia 2016 w Warszawie) – polski romanista, tłumacz literatury pięknej, dyplomata.
Życiorys Urodził się w rodzinie Antoniego i Pauliny Lucyny z domu Potok (1922–2002), brat Jana Szymanowskiego (1949–2013), weterynarza; bratanek pisarki Zofii Chądzyńskiej. Ukończył filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim.
Był kierownikiem Domu Kultury „Orion” Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. W latach 1971–1991 pracował w dziale zagranicznym miesięcznika Dialog. Był kierownikiem literackim teatrów warszawskich: Teatru na Woli za dyrekcji Tadeusza Łomnickiego (1976–1981) oraz Teatru Dramatycznego (1987–1990). Współpracował m.in. z Romanem Polańskim jako tłumacz dramatu Petera Shaffera Amadeusz, który wystawiono w reżyserii i udziale aktorskim Polańskiego w Teatrze Na Woli (premiera: 23 czerwca 1981). Wraz z małżonką Kaliną przełożył autobiografię Polańskiego Roman by Polanski.