Przekłady Bronisław Horowicz, Nim przeminie z wiatrem. Wspomnienia (przekład tekstów z języka francuskiego; wstęp Jan Kosiński; przekład tekstów z języka angielskiego Małgorzata Semil; Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1974). Henri Charles Béhar, Dada i surrealizm w teatrze (Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1975). Alfred Simon, Słownik współczesnego teatru francuskiego (wspólnie z Wiktorem Dłuskim i Witoldem Kalinowskim; Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979). Alan Ayckbourn, Jak się kochają... (How the other half loves) (przekład fragmentów z języka angielskiego; program spektaklu teatralnego; redakcja programu Jadwiga Adamowicz; Teatr Współczesny w Warszawie; prapremiera polska: 26 listopada 1983; reżyseria Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski). John Gielgud, Aktor i jego czasy [współpraca John Miller i John Powell] (przekład not; przekład pozostałej treści Michał Ronikier; Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1987, ). Laurence Olivier, Wyznania aktora (Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988, ). Roman Polański, Roman (przekład autoryzowany, wspólnie z Kaliną Szymanowską; Wydawnictwo Polonia, Warszawa 1989, ; 1992, ; wydanie poprawione jako Roman by Polański: Wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2017, ;