Kolejne dzieło Luiselli Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions, które opisuje doświadczenia dziecięcych imigrantów w Stanach Zjednoczonych, powstało na podstawie doświadczenia autorki. Luiselli bowiem, jako wolontariuszka, była tłumaczem w sądzie dla młodych imigrantów z Ameryki Środkowej, którzy próbowali zalegalizować pobyt w Stanach Zjednoczonych.

Luiselli wykładała literaturę i twórcze pisanie na Hofstra University. Jej teksty pojawiły się w takich publikacjach jak „The New York Times”, „Granta”, „McSweeney's” i „The New Yorker”. Współpracowała z galeriami sztuki, napisała także libretto dla nowojorskiego baletu. Prowadziła cotygodniową rubrykę w „El País”. W 2019 roku została jurorem nagrody literackiej amerykańskiego PEN Clubu. Otrzymała nominację do Nagrody Bookera 2019 oraz została wyróżniona nagrodami Rathbones Folio Prize i Dublin Literary Award. W 2021 była gościem Festiwalu Conrada w KrakowieTomasz Pindel, Tłumacząc tych, którzy nie mają słów, w: Tygodnik Powszechny, nr 18/2021, s. 84.