Tego samego roku Flekowie zostali aresztowani i internowani w Dachau i Buchenwaldzie przez osiemnaście miesięcy. Dzięki interwencji finansowej dawnego przyjaciela, reżysera Wiliama Dieterle, który rozpoczął karierę w jednym z ich filmów, parze udało się uciec z Niemiec. Wyjechali do Szanghaju, gdzie pracowali przy chińskich produkcjach filmowych. W 1947 roku powrócili do Wiednia, w którym po trzech latach zmarła Louise, a Jakob w 1953 roku.
Poza pracą zespołową, Louise czasem sama pracowała w roli reżysera i scenarzysty. W scenariuszach często skupiała się na losie kobiet i relacjach damsko-męskich. Była autorką ponad osiemnastu scenariuszy, współreżyserką ponad pięćdziesięciu filmów i koproducentką stu dwudziestu dziewięciu produkcji. Możliwe, że faktyczne liczby są jeszcze wyższe, ponieważ Louise często podpisywała swoją pracę nazwiskiem męża.
Syn Louise, Walter Kolm-Veltée (1910–1999), został reżyserem filmowym i założycielem Filmakademie Wien (Wiedeńskiej Akademii Filmowej).