Władysław Strumiło (ur. 9 sierpnia 1949 we wsi Słobódka w pobliżu Ostrowca na Białorusi, zm. 30 sierpnia 1996 w Ostrowcu na Białorusi) – polski dziennikarz i tłumacz działający na Litwie.
Życiorys Po ukończeniu z wyróżnieniem szkoły średniej w Ostrowcu, w latach 1967-1972 studiował w Mińsku w Instytucie Języków Obcych uzyskując dyplom tłumacza-referenta języka niemieckiego i angielskiego. Bezpośrednio po studiach, w latach 1972-1973 pracował jako tłumacz na budowie elektrowni atomowej w Greifswaldzie na terenie ówczesnego NRD. Następnie w latach 1973-1981 pracował w Wilnie w polskojęzycznym dzienniku „Czerwony Sztandar”. Następnie w latach 1981-1992 pracował w Państwowym Radiu Litewskim w redakcji przygotowującej audycję w języku polskimWileńska encyklopedia 1939-2005, opracował Mieczysław Jackiewicz, Warszawa 2007, s. 560-561. Od roku 1988, kiedy dotychczasowy kierownik Romuald Mieczkowski zaczął pracę w litewskiej telewizji, Strumiło został kierownikiem polskiej redakcjiA. Srebrakowski, Polacy w Litewskiej SRR 1944-1989, Toruń 2001. Po wymuszonym odejściu z radia pracował także na Uniwersytecie Polskim w Wilnie i Wileńskiej Pomaturalnej Szkole Rolniczej, gdzie wykładał język niemiecki. Równolegle przygotowywał wiele tłumaczeń z języka niemieckiego.