5–7 W: Adam Mickiewicz SONETY KRYMSKIE QIRIM SONETLERİ Białystok 2013 ..
Tłumaczenia Przetłumaczył: poemat Puszkina Jeniec kaukazu, Aleksandra Twardowskiego Prawem pamięci, wiersze Lermontowa, Adama Mickiewicza Sonety krymskie, Tarasa Szewczenki Katarzyna oraz teksty dramatów dla Krymskiego Tatarskiego Teatru Akademickiego: W nocz łunnogo zatmienija Mustaja Karima , Ożenek Nikolaja Gogola i Makbeta Szekspira.
Tłumaczenie „Sonetów krymskich” W 1995 roku fundacja Instytut na rzecz Demokracji w Europie Wschodnie (IDEE) w Warszawie zaczęła zabiegać o przetłumaczenie Sonetów krymskich na język krymskotatarski. Tłumaczenia podjął się Shakir Selim, który przyjechał do Polski na kurs komputerowy. W ciągu roku przetłumaczył on tekst i w maju 1996 roku ukazało się pierwsze wydanie Sonetów krymskich. Broszurka nie miała numeru ISBN, dlatego wydając je ponownie w 2013 roku podano, że jest to wydanie pierwsze. Jej wydawcą była Fundacja Kultury, która dofinansowała jej wydanie, przy współpracy Instytutu na rzecz Demokracji w Europie Wschodniej oraz Fundacji Odrodzenia Krymu w Bachczysaraju.