Raymond Philip Etteldorf (ur. 18 sierpnia 1911 w Ossian, zm. 15 marca 1986) – amerykański duchowny rzymskokatolicki niemieckiego pochodzenia, arcybiskup, pracownik Kurii Rzymskiej, dyplomata papieski.
Biografia Urodził się w rodzinie rolniczej. Jego dziadek Philipp Etteldorf był emigrantem z Niemiec.
8 grudnia 1937 w Rzymie otrzymał święcenia prezbiteriatu i został kapłanem rodzinnej archidiecezji Dubuque. Następnie pracował w archidiecezji Dubuque duszpastersko oraz jako redaktor tygodnika diecezjalnego. W latach 50. został pracownikiem Świętej Kongregacji ds. Kościołów Wschodnich. W 1959, po podróży po Bliskim Wschodzie, wydał książkę Kościół katolicki na Bliskim Wschodzie przetłumaczoną na kilka języków i będącą ważną pozycją opisującą problematykę katolików w tym rejonie świata. Ks. Etteldorf uchodził za eksperta w tej dziedzinie.
W październiku 1964 został przeniesiony do Świętej Kongregacji Rozkrzewiania Wiary. W 1967 został sekretarzem Prefektury Ekonomicznych Spraw Stolicy Apostolskiej.