w czasie wyprawy ginie sierżant Malloy. Podczas ulewy Wills symuluje chorobę, a gdy niepodejrzewający niczego Kidder rozwiązuje łańcuchy, ciężko go rani i ucieka, ale nie jest ścigany przez oddział. Wkrótce Kidder umiera od poniesionej rany. Metz samotnie śledzi i zabija Willsa, a następnie popełnia samobójstwo, w wyniku stresu i poczucia winy za niepotrzebną śmierć wielu Indian podczas wojen, w których uczestniczył. Blocker i Żółty Jastrząb zawierają zgodę, przepraszając za wszystkie szkody, które wyrządzili sobie nawzajem.
Przybywszy na rdzenne ziemie Szejenów, schorowany Żółty Jastrząb umiera i zostaje pochowany przez oddział. Niedługo po ceremonii pogrzebowej przybywają Cyrus Lounde i jego trzej synowie, twierdząc, że są właścicielami ziemi i każą grupie Blockera zabrać ciało wodza i wynieść się z ich własności. Mimo powoływania się przez Blockera na rozkaz prezydenta, Lounde pozostaje nieugięty. W wyniku konfliktu rozpoczyna się strzelanina, z której cało wychodzą jedynie Blocker, Quaid i wnuk Żółtego Jastrzębia, Mały Niedźwiedź. W końcowej scenie Rosalee i młody Indianin niechętnie wsiadają do pociągu do Chicago, bez kapitana, który żegnał ich na peronie.