Lista miejscowości, osad, osiedli i części miast znajdujących się na terenie Pierwszej i Drugiej Rzeczypospolitej lub współczesnego państwa polskiego wraz z ich nazwami w języku hebrajskim i jidysz.

A +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiAleksandrów Łódzki AleksanderAndrychów Andrichow JendrichewW średniowieczu miasto nosiło po polsku nazwę Jędrzychów, używaną obocznie do XVIII wieku.

B +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiBaranów Sandomierski Baranow BarnewBiałystok Bialistok BjalistokBiłgoraj Bilgoraj BilgerajBilgrajBilgoraj

C +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiChełm Chelm ChelemChmielnik ChmelnikCzęstochowa Czenstochowa Czenstechew

D +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiDębica DembicDukla DikleDukle

F +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiFrysztak Fristik

G +Nazwa polskaJęzyk hebrajskiTranskrypcjaJęzyk jidyszTranskrypcjaUwagiGdańsk Gdansk DanckDancikDanskGłogów Małopolski GlogewGóra Kalwaria GerForma jidyszowa wywodzi się od pierwszego członu nazwy polskiej: Góra zostało zapożyczone do jidysz jako *Gur, a później rozwinęło się w sposób typowy dla dialektu centralnego (tzw.