Pusta woda została napisana w dwadzieścia lat po tomie wspomnień Przeżyłam Oświęcim. Autorka w rozmowie z Barbarą Engelking-Boni opowiadała, że stworzyła tę książkę uważając, że ludzie wciąż nie wyciągnęli należytych wniosków z lat wojny – zbrodni, pogardy i hańby. Napisała jedną z najdobitniej antyrasistowskich książek swego czasu – opisując czyny ludzi dobrych i złych, wykolejonych i czystych – tak Niemców, Polaków, jak i Żydów. Gdy po Marcu 1968 rozwinęła się w Polsce antysemicka kampania, Żywulska, która dopiero w Pustej wodzie ujawniła swoje żydowskie pochodzenie, została poddana ostracyzmowi, a jej synowie byli zmuszeni do opuszczenia kraju. W ślad za nimi udała się najpierw do Monachium, a następnie do Düsseldorfu, gdzie pozostała aż do śmierci w 1992 roku.

Losy książki Powieść Pusta woda (1963) doczekała się w Polsce kilku wydań, opublikowana została również w języku angielskim Empty Water, francuskim L’eau vide, niemieckim Leeres Wasser, japońskim 空の水. Od 2012 roku rozwija się projekt filmu fabularnego na podstawie książki Pusta woda.

Przypisy

Bibliografia

Emanuel Ringelblum: „Kronika getta warszawskiego wrzesień 1939 – styczeń 1943”, Warszawa 1988.