Szczęście nie trwa jednak długo, gdy okazuje się, że Hodaka jest poszukiwany przez policję za ucieczkę z domu i posiadanie broni. Pan Suga odsyła chłopaka do domu rodzinnego, gdyż sam stara się uzyskać prawo do opieki nad córką i obawia się kłopotów prawnych. Z kolei Hinie grozi opieka społeczna, gdyż po śmierci matki, ona i jej brat pozostają bez opieki osób dorosłych. Cała trójka postanawia uciec – szukają więc hotelu, którego personel zgodzi się ich przyjąć bez dowodu pełnoletności, uciekając przed policją i zimową pogodą w środku lata, w końcu znajdują nocleg w drogim hotelu. Spędzają tam ostatnie radosne chwile – przed snem Hina odsłania swoje ciało, pokazując Hodace, że robi się coraz bardziej przezroczysta. Jako dziecko pogody musi zostać złożona w ofierze, aby ustał wreszcie tajfun. Hodaka jest zrozpaczony i za wszelką cenę chce uratować Hinę. Wkłada jej na palec pierścionek – prezent na osiemnaste urodziny i obiecuje, że ją chroni.