Trzy lata później, po ukończeniu liceum na rodzinnej wyspie, pełnoletni już Hodaka wraca do Tokio. Wynajmuje mieszkanie i odwiedza pana Sugę, który zdołał rozkręcić swój biznes. Następnie, po chwilach wahania udaje się w kierunku domu Hiny. Spotyka ją na ulicy, pogrążoną w modlitwie. Dziewczyna z radością rzuca mu się w ramiona.
Bohaterowie – 16-letni uczeń szkoły średniej, który ucieka ze swojej rodzinnej wyspy i wyjeżdża do Tokio, gdzie znajduje pracę jako asystent w małej firmie wydawniczej.
– 15-letnia dziewczyna, która po śmierci matki mieszka jedynie z młodszym bratem. Udaje, że ma 18 lat aby zdobyć pracę. Pewnego dnia w opuszczonej świątyni szintoistycznej zyskuje moc zmiany pogody.
– pisarz, który ratuje Hodakę przed utonięciem, a później zatrudnia go jako asystenta. Jest wdowcem, który stara się o prawo do opieki nad córeczką.
– bratanica Sugi, która pomaga mu w prowadzeniu firmy i jednocześnie szuka stałej pracy.
– starsza kobieta, którą odwiedzają Hodaka i Hina, aby sprowadzić pogodę.
– młodszy brat Hiny.