30 września 1879 zadebiutowała w Warszawskich Teatrach Rządowych (WTR) w Miłości ubogiego młodzieńca Octave'a Feuilleta. Formalnie należała do zespołu dramatu WTR od 13 października tego roku do 1923. W tym okresie występowała gościnnie m.in. w Pradze w 1900 (np. jako Klara w Właścicielu kuźnic Georgesa Ohneta). W 1908 i czerwcu 1909 podróżowała po Polsce z własnym zespołem objazdowym. Zagrała z nim m.in. w Płocku, Radomiu, Lublinie i Sosnowcu. Obchodziła uroczyście jubileusze trzydziestolecia (22 stycznia 1909) i czterdziestopięciolecia (19 listopada 1922) pracy scenicznej. Należała do kapituły członków zasłużonych ZASP.
mały|Helena Marcello - Jacek MalczewskiOd 30 października 1897 była żoną aktora Władysława Palińskiego.
Spoczywa na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera F/G-6-1). Napis na nagrobku: z Chraszczewskich Helena Marczello Palińska artystka dramatyczna.
Ordery i odznaczenia Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (30 kwietnia 1925)M.P. z 1925 r. nr 102, poz. 435 „za długoletnią działalność artystyczną”. Srebrny Wawrzyn Akademicki (7 listopada 1936) „za zasługi dla polskiej sceny”.