Rozprzestrzenienie wyrazu Zgodnie z wynikami ankiety M. Nábělkovej spośród ok. 30 czeskich i słowackich studentów słowacystyki tylko dwie osoby nie znały tego określenia – student ze Słowacji, który znał z programu telewizyjnego wyraz stromokocúr, i jedna studentka czeska. Wielu słowackich studentów zetknęło się z omawianym słowem dopiero w środowisku czeskim. Z kolei studenci w większości znali to słowo od dzieciństwa i dopiero po latach dowiadywali się, że wyraz ten nie należy do typowego słownictwa słowackiego.
W czerwcu 2006 r. „Lidové noviny” opublikowały test znajomości słowacczyzny. Jednym z 17 pytań było to, czy słowo drevokocúr oznacza wiewiórkę, piłę, czy też takie słowo nie istnieje.
Zobacz też język czeski a język słowacki
Przypisy Tvar, literární obtýdeník, 4/2012, artykuł Petra Janečka.
Bibliografia
Kategoria:Zabawy językowe Kategoria:Język słowacki Kategoria:Język czeski Kategoria:Kultura w Czechach