Etymologia Pristimantis: pristis ‘piła’; μαντις mantis, μαντεως manteōs ‘wieszcz, prorok’ (tj. żaba drzewna). Cyclocephalus: gr. κυκλος kuklos ‘okrąg’ ; κεφαλος -kephalos ‘-głowy’, od κεφαλη kephalē ‘głowa’ . Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Cyclocephalus lacrimosus . Hypodictyon: gr. ὑπο hupo ‘pod, poniżej’; δικτυον diktuon, δικτυδιον diktudion ‘sieć’, od δικειν dikein ‘rzucić’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Phyllobates ridens . Pseudohyla: gr. ψευδος pseudos ‘fałszywy’; rodzaj Hyla . Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pseudohyla nigrogrisea . Trachyphrynus: gr. τραχυς trakhus ‘chropowaty, szorstki, najeżony’; φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs ‘ropucha’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Trachyphrynus myersi . Mucubatrachus: przedrostek mucu powszechnie używanego przez grupy etniczne pochodzące z weneuelskich Andów w celu identyfikacji miejsc; βατραχος batrakhos ‘żaba’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Hylodes briceni . Paramophrynella: Paramo, wysoki, zimny jałowy płaskowyż Andów, od , páramos ‘lokalna nazwa’; gr. φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs ‘ropucha’;