Współredagował tom poświęcony postaci biskupa Josipa Juraja Strossmayera.
Indywidualne projekty naukowe realizował w Stanach Zjednoczonych (Uniwersytet Yale) oraz w Niemczech (Imre Kertész Kolleg, Uniwersytet Friedricha Schillera).
Tłumaczył m.in. następujących pisarzy: August Šenoa, Miroslav Krleža, Umberto Eco, Antun Šoljan, Predrag Matvejević, Miljenko Jergović, Nina Mitrović, Stanko Andrić, Rade Jarak.
Poza publikacjami naukowymi, pisał eseje, krytykę literacką, krótką prozę i poezję w następujących czasopismach: Tygodnik Powszechny, Herito, Odra, Lampa, Znak, Zeszyty Literackie, Dwutygodnik, Wyspa. Obszerny wybór jego poezji przełożyła na język ukraiński Natalia Belczenko. Jest organizatorem wydarzeń kulturalnych i wystaw.
Jest członkiem Stowarzyszenia Literatów Chorwackich oraz członkiem Rady Programowej Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie.
Jego pradziadkiem stryjecznym był Wojciech Czerwiński, a dalszym krewnym inny filolog August ŻabaM. Czerwiński, Filie „Nowodworka” w terenie. Rzecz o Wojciechu Czerwińskim. W: Nowodworek z pamięci: uczniowie, absolwenci i nauczyciele we wspomnieniach, biografiach i anegdotach, red. W. Strokowski, Kraków 2018, s. 135-147. Jest zięciem Marii RostworowskiejSt. J. Rostworowski, Monografia Rodziny Rostworowskich, tom 2, Warszawa 2013, s. 1379-1380.