W 2004 roku został zawodnikiem Korony Kielce, w której zadebiutował 31 lipca w wygranym 1:0 meczu z Jagiellonią Białystok. Pierwsze dwa gole zdobył 3 sierpnia w spotkaniu Pucharu Polski z Widzewem Łódź, zapewniając swojemu zespołowi zwycięstwo 3:0. W sezonie 2004/2005 z dorobkiem 17 goli na swoim koncie został królem strzelców II ligi i w znacznym stopniu przyczynił się do awansu kieleckiego klubu do I ligi.
W najwyższej polskiej klasie rozgrywkowej po raz pierwszy wystąpił 26 lipca 2005 roku w zremisowanym 0:0 meczu z Cracovią. Swoje trzy debiutanckie gole strzelił 20 sierpnia w spotkaniu z Polonią Warszawa (3:2), zapewniając Koronie pierwsze zwycięstwo w I lidze. W rundzie jesiennej sezonu 2005/2006 zdobył 16 bramek i przewodził w klasyfikacji najlepszych strzelców ligi. W listopadzie 2005 odebrał nagrodę Fair Play, przyznawaną co roku przez Międzynarodowy Komitet Fair Play, natomiast w grudniu został wybrany „ligowcem roku” i „odkryciem roku” w plebiscycie tygodnika „Piłka Nożna”. W marcu 2006 roku został uhonorowany piłkarskim Oscarem w kategoriach „najlepszy napastnik Orange Ekstraklasy” i „odkrycie roku Orange Ekstraklasy”. Wiosną nie dysponował już tak wysoką skutecznością jak w rundzie jesiennej – strzelił pięć goli. Ostatnią bramkę w polskiej lidze zdobył 18 kwietnia w zremisowanym 1:1 pojedynku z Lechem Poznań.