Życie prywatne Jens Salumäe jest w związku małżeńskim z Aiki Aigro (po ślubie Aiki Salumäe) – córką Kaleva Aigro, estońskiego dwuboisty klasycznego, wielokrotnego medalisty mistrzostw kraju. Ślub odbył się w lutym 2009 w Pühajärve. Para ma syna, który urodził się 18 maja 2011 roku w szpitalu uniwersyteckim w Kuopio – Henri Salumäe również uprawia skoki narciarskie i kombinację norweską.

Naukę jazdy na nartach rozpoczął w wieku sześciu lat, w 1987 w ośrodku treningowym w Tallinnie, w którym szkolili się m.in. Tiit Talvari, Tiit Tamme, Taivo Tigase i Allar Levandi. Jego pierwszym trenerem był Indrek Possul.

Ukończył gimnazjum sportowe w Otepää, a w 2003 szkołę zawodową w Tallinnie. Mieszkał w Saku, a później przeprowadził się do Finlandii, gdzie wspólnie z rodziną mieszka w Kuopio. Przez rok studiował leśnictwo, jednak studiów tych nie ukończył.

Poza ojczystym językiem estońskim zna języki angielski i fiński. Jest członkiem klubu Untamon Urheilu z Kuopio, z którym uczestniczy w zawodach joggingowych i łyżwiarskich.

W Kuopio wspólnie z Jarmo Miettinenem prowadzi zakład rzemieślniczy „Käsityöhirsi”, specjalizujący się w budowie drewnianych domów.