21 stycznia 2021 roku przeszedł do klubu AS Monaco, podpisując kontrakt do 2025 roku. 30 czerwca AS Monaco ogłosiło, że Diatta opuszcza klub na zasadzie wolnego transferu. Kariera reprezentacyjna Był reprezentantem Senegalu w kategorii wiekowej U-20, strzelił 7 bramek w 19 meczach. Podczas Mistrzostw Afryki U-20 w 2017 w Zambii, Diatta został wybrany jako jeden z jedenastu najlepszych graczy.
W marcu 2019 Diatta był jednym z czterech młodych senegalskich piłkarzy, którzy zostali zaproszeni do drużyny narodowej. W seniorskiej reprezentacji Senegalu zadebiutował 23 marca 2019 na stadionie Stade Léopold-Sédar-Senghor (Dakar, Senegal) podczas kwalifikacji do Pucharu Narodów Afryki 2019 w wygranym 2:0 meczu przeciwko reprezentacji Madagaskaru. 13 czerwca 2019 został powołany do 23-osobowego składu Senegalu na Puchar Narodów Afryki 2019 w Egipcie. W dniu 23 czerwca 2019 strzelił swojego pierwszego w historii seniorskiego gola w wygranym meczu Senegalu 2:0 z Tanzanią w meczu otwarcia, strzelając bramkę w 64. minucie po tym, jak rzut rożny nie został poprawnie wykonany kilka sekund wcześniej.