Zajmujący go żołnierze pobierali wysokie opłaty od kupców i podróżników, mijających zamek w drodze do przełęczy Polskie Wrota.
W 1446 w parlamencie w Pradze Hynek podpisał petycję do papieża, prosząc go o uznanie paktu praskiego i uznanie Jana Rokycany za arcybiskupa.
27 kwietnia 1452 Hynek uczestniczył w obradach parlamentu w Pradze, podczas których Jerzy z Podiebradów wybrany został regentem Czech. Zamierzano, aby Jerzy pełnił tę funkcję, dopóki nowo wybrany król Władysław nie osiągnie pełnoletności. Gdy Władysław zmarł w 1457 r. sam Jerzy został wybrany królem.
Dziedzictwo Hynek spędził swoje ostatnie lata w Kłodzku, gdzie zmarł w 1454. W Kłodzku był szanowany, ponieważ udało mu się utrzymać kraj z dala od wojen w okresie 1441–1445. Cieszył się także dobrą opinią ze względu na jego tolerancję religijną. Został pochowany w klasztorze augustianów w Kłodzku, którego był dobroczyńcą.
Kilka tygodni po śmierci Hynka jego syn Wilhelm – prawdopodobnie na podstawie umowy zawartej przez Hynka – sprzedał Jerzemu należący do rodziny majątek Častolovice, w tym panowanie nad Homolem, zastaw Kłodzka i miasto Ząbkowice Śląskie.