Pierwsza kaplica po lewej stronie poświęcona jest św. Tomaszowi z Villanuevy. Autorem fresków na ścianach i sklepieniu kaplicy był Felice Ottini. Na bocznych ścianach przedstawiono Św. Marię Magdalenę na pustyni i Ekstazę św. Franciszka. W lunetach znajdują się płaskorzeźby ze scenami z życia świętych.

Kaplica św. Józefa

Druga kaplica po lewej stronie dedykowana jest św. Józefowi. W ołtarzu znajduje się Święta Rodzina Brandiego, który był również autorem pozostałych dekoracji w kaplicy.

Kaplica Madre del Divino Aiuto

Trzecia kaplica po lewej stronie poświęcona jest Matce Bożej Pomocy (Madre del Divino Aiuto). Wizerunek, będący przedmiotem kultu, wstawiono w obraz olejny, przedstawiający świętych Tomasza z Villanuevy i Klarę z Montefalco oddających mu cześć.

W bocznych lunetach znajduje się Adoracja pasterzy Pietro Labruzzi z 1793 po prawej stronie oraz anonimowa Ucieczka do Egiptu po lewej.

Kardynałowie diakoni Kościół Najświętszych Imion Jezusa i Maryi przy Via Lata jest jednym z kościołów tytularnych nadawanych kardynałom-diakonom (Titulus Sanctissimorum Nominum