Starogrecki wyraz κέντρον można przetłumaczyć jako ostry punkt, ukłucie (przez pszczoły i osy), punkt włóczni i nieruchomy punkt pary kompasów, ze znaczeniem środka okręgu związanego z tym ostatnim. Znaczenie środka/środkowego punktu (okręgu) zostało zachowane w łacińskim wyrazie centrum, słowa zapożyczonego z języka starogreckiego. Słowo κέντρον pochodzi od czasownika κεντεῖν oznaczające użądlenie (pszczoły), kłucie, i ostrogę. Próbując etymologicznie wyjaśnić termin ginocentryzm, należy wziąć pod uwagę starożytne greckie słowo κέντρον, ze znaczeniem środkowy punkt/środek, a nie bardziej oczywiste starożytne greckie słowo κεντρισμός (lustrzane odbicie postfiksu -centryzm).

Krytyka Nathanson i Young stwierdzili, że ideologicznie, nadrzędnym celem ginocentryzmu jest hierarchiczne traktowanie kobiet i w rezultacie może być interpretowane jako mizoandria (nienawiść i uprzedzenia wobec mężczyzn). Feministyczne apele o równość czy nawet sprawiedliwość są często, ich zdaniem, podstępem dla ginocentryzmu.