Tekst i tłumaczenie thumb|Calluna vulgaris, „Erika” Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (xxx) und das heißt: (xxx) Erika. (xxx) Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein (xxx) wird umschwärmt (xxx) Erika (xxx) denn ihr Herz ist voller Süßigkeit (xxx) zarter Duft entströmt dem Blütenkleid. (xxx) Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (xxx) und das heißt: (xxx) Erika. (xxx)Na polanie kwitnie sobie kwiateczek (xxx) A na imię ma (xxx) Erika. (xxx) Obsiadają go tysiące pszczółeczek (xxx) Wabi je (xxx) Erika. (xxx) Jak miód jest serce tej panienki (xxx) słodka woń bije z jej sukienki. (xxx) Na polanie kwitnie sobie kwiateczek (xxx) zwie się on: (xxx) Erika (xxx)In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein und das heißt: Erika. Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein und mein Glück, Erika. Wenn das Heidekraut rot-lila blüht, singe ich zum Gruß ihr dieses Lied. Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein und das heißt: Erika.W moich stronach żyje sobie blond dzieweczka (xxx) A na imię jej (xxx) Erika (xxx) To dziewczątko jest prawdziwym skarbeczkiem mym (xxx) Szczęście me – Erika (xxx) Kiedy na polanie kwitnie wrzos (xxx) ślę jej z serca nutek cały trzos (xxx) Na polanie kwitnie sobie kwiateczek (xxx) zwie się on (xxx) Erika (xxx)In mein’m Kämmerlein blüht auch ein Blümelein (xxx) und das heißt: (xxx) Erika.