Predyspozycje do pracy tłumacza-przewodnika Praca tłumacza-przewodnika wymaga dużej koncentracji uwagi, spostrzegawczości, pełnej orientacji w zjawiskach zachodzących w otoczeniu i właściwej, obiektywnej ich oceny, umiejętności szybkiego i adekwatnego reagowania w zmiennych warunkach otoczenia, zaskakujących sytuacjach, a także odporności psychofizycznej na stres i zmęczenie.
Tłumacz-przewodnik powinien posiadać pewne predyspozycje psychofizyczne; powinien być: uważny, empatyczny, inteligentny, cierpliwy, taktowny, okazujący szacunek, godny zaufania, zapewniający poczucie bezpieczeństwa, punktualny, kontaktowy, zorganizowany, spokojny, przewidujący, konsekwentny, stanowczy zaradny.
System szkolenia, praktyk i egzaminu Towarzystwo Pomocy Głuchoniewidomym rekomenduje, by szkolenie prowadziło minimum dwóch instruktorów szkoleń tłumaczy – przewodników osób głuchoniewidomych; winno ono trwać nie krócej niż 16 godzin dydaktycznych.