Spotyka tam też Shirl, młodą kochankę Mike'a. Gdy później włamuje się do mieszkania zostaje złapany przez Mike'a i przypadkowo go zabija. Sprawę zabójstwa dostaje Andy. W czasie dochodzenia detektyw poznaje Shirl i zakochuje się w niej. Mając opłacone mieszkanie do końca miesiąca para cieszy się luksusem, ale potem Shirl musi przeprowadzić się do klitki Andy'ego. Tymczasem współlokator Andy'ego, Sol bierze udział w marszu przeciwko ustawie o kontroli populacji. Podczas zamieszek zostaje ranny i wkrótce umiera. Niedługo po śmierci Sola jego część pokoju zajmuje liczna rodzina, sprawiając, że życie Shirl i Andy'ego zamienia się w koszmar. Uciekający przed wymiarem sprawiedliwości Billy ukrywa się w opuszczonej stoczni, gdzie poznaje oczekującego na koniec świata Petera. Kilka miesięcy później chłopiec postanawia odwiedzić rodzinę, licząc, że policja nie prowadzi już śledztwa. Niespodziewanie natyka się tam na Andy'ego, który przypadkowo go zabija podczas próby ujęcia. Przełożeni degradują detektywa i kierują do zwykłego patrolu. Kiedy Andy wraca do swojej kwatery, stwierdza, że Shirl rozczarowana rzeczywistością opuściła go dla następnego bogacza. Podczas patrolu w sylwestra na Times Square Andy widzi dziewczynę wśród imprezowiczów.