Autorzy Illustrated Checklist of the Mammals of the World rozpoznają sześć podgatunków.
W wydanej w 2015 roku przez Muzeum i Instytut Zoologii Polskiej Akademii Nauk publikacji Polskie nazewnictwo ssaków świata rodzajowi temu nadano nazwę liściouch, a gatunkowi – liściouch żółtozady.
Etymologia Phyllotis: phullon „liść”; ους ous, ωτος ōtos „ucho”. xanthopygus: ξανθος xanthos „żółty, złoty”; -πυγος -pugos „-zady”, od πυγη pugē „zad, kuper, pośladki”. chilensis: Chile. posticalis: nowołac. posticalis „za, z tyłu”, od łac. post „tył”. ricardulus: etymologia niejasna, Thomas nie wyjaśnił znaczenia nazwy gatunkowej. rupestris: nowołac. rupestris „mieszkaniec skał, górski”, od łac. rupes, rupis „skała”, od rumpere „rozbić”. vaccarum: średniowiecznołac. vaccarum „krowi”, od łac. vacca „krowa”.
Występowanie Liściouch żółtozady występuje wzdłuż zachodniego wybrzeża Ameryki Południowej, w Andach i Patagonii. Jest spotykany w zachodnim i środkowym Peru, w Boliwii, w Argentynie po prowincję Santa Cruz na południu i w Chile, po region Magallanes.