From „Bobo's Metamorphosis”). W kilkunastu przypadkach wykorzystał tłumaczenia innych autorów (Antony Graham, Frank Kujawinski, Magnus Jan Krynski, Robert A. Maguire). Wszystkie zestawy wierszy poprzedzone zostały krótkimi biogramami i charakterystykami autorów występujących w antologiiA. Kosińska, Czesław Miłosz. Bibliografia druków zwartych, Kraków – Warszawa 2009, s. 187-189..

Antologia Miłosza była pierwszą tak obszerną prezentacją współczesnej poezji w języku angielskim i wywarła znaczny wpływ na młodą generację poetów i krytyków amerykańskich. W 1974 r. polski PEN-Club przyznał Miłoszowi nagrodę w dziedzinie przekładów za wkład w upowszechnianie literatury polskiej na zachodzieR. Gorczyńska, Gorliwość tłumacza, [w:] Rozmowy z Czesławem Miłoszem. Komentarze, Kraków 1992, s. 352..

Przypisy

Bibliografia Michał J. Mikoś, Miłosz - tłumacz poezji polskiej na język angielski , [w:] Zarys historii polonistyki w Ameryce Północnej , „Biblioteka Postscriptum Polonistycznego” 2012, nr 2, s. 98-108. Czesław Miłosz, Postwar Polish Poetry. An Anthology, Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press, 1983. Mira Rosenthal, Polska szkoła poezji Czesława Miłosza w przekładzie na angielski, "Przekładaniec" 2011, nr 25, s. 223-230.

Kategoria:Antologie Kategoria:Polskie zbiory poetyckie Kategoria:Twórczość Czesława Miłosza Kategoria:Utwory literackie z 1965