Wiersze Hałyny Kruk były publikowane w pismach literackich w tłumaczeniach na język polski Anny Łazar, Michała Petryka, Magdaleny Szareckiej, Marianny Labo, Urszuli Witwickiej-Rutkowskiej, Bohdana Zadury oraz Anety Kamińskiej.
Wybrane dzieła Mandry u poszukach domu, 1997 Slidy na pisku, 1997 Obłyczczia poza switłynoju, 2005 Spiw/isnuwannia, 2013 Dorosłau, 2017
w języku polskim Wakacje nad Letą (poezje; tekst równoległy w języku polskim i ukraińskim; wybrał i przełożył Bohdan Zadura; opinia o książce: Serhij Żadan; Warsztaty Kultury, Lublin 2018, ); Wiersze wybrane / Selected poems / Vibranì vìršì (tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim; Z ukraińskiego na polski przełożył Bohdan Zadura, z ukraińskiego na angielski przełożyli: Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester, Mary Kalyna, Bohdan Pechenyak; Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk 2019, ); Ktokolwiek, tylko nie ja (powieść; ilustrowała Walerija Peczenyk; tłum. Bohdan Zadura;