Kartę pamięci z nagraniem powierza właścicielowi, Salah, szanowanemu w okolicy nawróconemu kryminaliście i członkowi Bractwa Muzułmańskiego. Chris próbuje groźbami wymusić na Salah, by ten oddał kartę pamięci, jednak udaje się to dopiero Stéphane’owi, który uspokaja właściciela i zapewnia go, że Buzzowi nic się nie stanie.

Brygada odnajduje lwiątko całe i zdrowe i zwraca je cyrkowcom. Właściciel cyrku jednak nie odpuszcza i mści się na Issie, zamykając go w klatce razem z dorosłym lwem. Stéphane chce ratować chłopca i grozi zastrzeleniem zwierzęcia. Issa popuszcza w spodnie, a następnie zostaje oddany w ręce policjantów. Chris ostatecznie pozwala odejść chłopcu, ale każe mu przysiąc, że ten nikomu nie powie o tym, co tak naprawdę zaszło tego dnia. Nastaje wieczór i mężczyźni wracają do domów. Tego samego wieczoru Stéphane spotyka się z Gwadą w barze i żąda od niego wyjaśnień. Gwada przyznaje, że kiedy otoczyły go dzieciaki spanikował i bez zastanowienia pociągnął za spust. Stéphane zarzuca Gwadzie, że ten nie przyjął odpowiedzialności za popełniony czyn, mimo to powierza mu kartę pamięci z nagraniem ze zdarzenia.