Jadwiga Kukułczanka-Peyrou, ps. Koukou Chanska (ur. 6 stycznia 1933 w Dąbrowie GórniczejLesław Bartelski Polscy pisarze współcześni. Informator 1944–1974, wyd. Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1977, s. 188., zm. 17 maja 2020Nekrolog Jadwigi Kukułczanki-Peyrou. w ParyżuJadwiga Kukułczanka w bazie filmpolski.pl.) – polska tłumaczka, poetka i krytyczka literacka, zamieszkała we Francji.

Życiorys Była absolwentką filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W 1954 zadebiutowała jako sprawozdawca teatralny na łamach Teatru.

Przetłumaczyła z francuskiego sztuki: Romeo i Janeczka, Becket, czyli honor Boga, Eurydyka, Fanfaron, czyli zakochany konserwatysta, Drogi Antoni, Pępek, Molierówna, Skowronek, Pan Generał Jeana Anouilha, Malatesta, Miłość czy punktualność Henry’ego de Montherlanta, Dudek Georges’a Feydeau, Złodziejka z Londynu i Julietta ze snów Georges’a Neveaux, Śmieszna historia Armanda Salacrou. Z polskiego na francuski przetłumaczyła m.in. Ślub Witolda Gombrowicza (wspólnie z Georges’em Sédirem)Théâtre / Witold Gombrowicz ;