Języki oirata-makasai, także wschodniotimorskie – grupa kilku języków papuaskich używanych przede wszystkim w Timorze Wschodnim. Wraz z papuaskimi językami wysp Alor i Pantar w Indonezji tworzą rodzinę języków timor-alor-pantar. Wszystkie te języki są często zaliczane do większej rodziny transnowogwinejskiej, obejmującej także ogromną liczbę języków z oddalonej geograficznie Nowej Gwinei (wcześniej zostały sklasyfikowane w ramach języków zachodniopapuaskich).

Język oirata jest używany na pobliskiej wyspie Kisar (w prowincji Moluki w Indonezji). Badania indonezyjskich językoznawców ujawniły, że języki fataluku i oirata są sobie szczególnie bliskie, przy uwzględnieniu ich związków z językiem makasai. W taki oto sposób przedstawia się podział wewnętrzny grupy oirata-makasai.

makasai (w tym etnolekt makalero) grupa oirata-fataluku fataluku (przypuszczalnie także rusenu) oirata